あけましておめでとうございます

annonuovoあけましておめでとうございます。

2013年もコトコトパスタをどうぞよろしくお願い致します。

昨年届くはずだったイタリアの義両親からのクリスマスプレゼントがようやく、ようやく私たちの手元に届いての仕事初めでした。

「今年のコトコトパスタとしての抱負は?」と夫に聞いたらニヤニヤしながら「何、ホウフ?」と。

そういえば、毎年この会話をしている気が…。結局、抱負という日本語を説明しないまま会話終了している気が…。

私としては、今年も皆さまにトスカーナの美味しいものを少しずつお裾分けできるよう尽力したいと思います。(「何、オスソワケ?」とも突っ込まれつつ。)

個人的な抱負は「記念日にはとっておきの装いで食事をするよう心がけたい」です。実は12月31日の大晦日ディナーをめぐり、夫をがっかりさせた事件があったため、ここはひとつ心を入れ替えたいと思っています。

新しい年も変わらぬお引き立てご愛顧の程、どうぞよろしくお願い致します。